Le contrat bilingue et l’état des lieux

Le contrat FR/AR est produit automatiquement à la confirmation. L’état des lieux, ou EDL, encadre la remise et la restitution.

Mis à jour le 12 septembre 2026

Le contrat

Dès qu’une réservation est confirmée, Karya produit le contrat de location au format PDF, en français et en arabe dans un même document. Il reprend vos coordonnées légales, l’identité du client avec son numéro de CIN et de permis, le second conducteur s’il y en a un, le véhicule et son immatriculation, les dates, le prix journalier, le total, l’acompte et le mode de paiement.

L’état des lieux

L’EDL se réalise deux fois : au départ, avant la remise des clés, et au retour. Chacun exige au minimum 8 photos couvrant sept angles obligatoires — avant, arrière, côté gauche, côté droit, intérieur, jauge de carburant, compteur kilométrique — auxquels vous pouvez ajouter des photos libres.

• Le niveau de carburant et le kilométrage sont obligatoires à chaque état des lieux.
• Les photos acceptent les formats JPEG, PNG et WebP, jusqu’à 5 Mo chacune.
• Elles sont conservées dans un espace privé : elles ne s’ouvrent que par un lien temporaire, depuis votre espace.
• L’état des lieux de départ est l’annexe du contrat.